Profil de polly魔貓の倉庫PhotosBlogListesPlus Outils Aide

Blog


26/10/2008

網不能亂逛!

話說剛剛在找某些資料的時候,因為偶的集中力不足的關係,所以在找資料為名,實則亂逛的情況下,發現驚人的事。

簡單說一下順序,起因是某論壇中看到一個名為「▇长安幻夜▇真人原型角色COS▇天狼 乌鸦 小美」的帖,老實說第一眼看的時候是沒有留意到是天狼的cos,直到進入後才留意到的。然後發現遠看的天狼真是和司馬承禎有幾份相似,然後再看下去,竟看到天狼說,原來韓露在設計司馬承禎時,是以他為原型的!雖知天狼和韓露是認識的,但真是沒想到司馬承禎是有「真人」的!有些意外。 (超細聲說一句﹕天狼其實你比司還要妖得多)

不過,偶今天要說的重點不是這個,因為這一點還未算最震撼,最震撼的是在帖尾看到的這個↓
5112max


天啊!是漫畫版啊!原來已經出了漫畫版了,而且還一次過出2本,一本是八重做封面,另一本是端華做封面 (而且是穿盔甲的版本啊!) ,實在太過份了!好想要,但偶最近都不想出旺角,如果偶住的地區能有店舖訂購就好了,還是偶應該考慮一下在大陸網購呢? (你真是越來越宅了…)

 

天狼個人COSPLAY主頁
▇長安幻夜▇真人原型COS▇
題外話1﹕天狼你真是要做和詣小攻,而不是腹黑小攻嗎?
題外話2﹕到底那個肩甲是怎樣做的?

【拓普志實體雜誌】預告?劇透?書!終於要來了!!
題外話﹕竟然在拓普志中看到96妹的身型啊! (大驚!) ,還是那個是69兄!!雖知那本是有涉及其他角色的穿越,但是…實在是…令人驚訝!

總結﹕偶要找的資料還未找啊!





25/10/2008

對中文版花歸葬的感想

劇透有,慎入。

其實中文版的結局亦破了一段時間,但因為實在被悲傷的氣氛感染很太強的關係,所以遲遲不肯動筆,現在稍微沖淡了,終於可以動手了。

話說因為已經玩過日文版的關係,所以無論是劇情還是結局都已經有一定的認知 (雖然偶的認知並不多) ,所以在某些時候就會變得很無聊,亦會有出現討厭的地方。就比如,玩過中文版後,偶發覺偶對白梟的討厭又上升了 = =" 。不過亦有好的時候。例如﹕當初不明白為何玄冬叫黑鷹做父親時,他的表情會那麼奇怪,原來是因為偶選了「老爹」這個叫法的關係 (一看到這個選項偶就笑了)

然後就是對結局的感想,雖然大致上的內容是已娙知道的,但在日文版中,偶始終於還有兩個結局不明白,一個是「羊水のひかり」另一個是「勝者の烙印」。後者已經明白了,在這個結局中,果然到了最後玄冬都是不知道銀朱的名 (因為他根本沒有想過要去知道) ,銀朱真可憐。至於前者「羊水のひかり」 (羊水之光) ,無論中日版偶都是不明,明明能殺死的玄冬的人,只得花白一個,那麼最後白梟到底想對玄冬做什麼?無論怎樣她都是沒有辦法殺死玄冬的,那麼她又如何拯救主呢?…始終不明。
toreca2

另外要說說的是黑鷹線中的玄冬實在好人得過份,比起救世主,他更像救世主,而且某個程度上來說,這條支線中的他,感覺上亦比較愚蠢一些 (笑~) ,不但如此,這個支線的結局,亦比較消極 (雖然他的性格根本就是偏向消極) ,有時候對於這樣的玄冬真是感到很痛心。

話說在玩日文版,最能感動偶的「白花埋葬 」,不知道是否因為清楚結局的關係,所以感動度有些下降。反而同樣非常令人難受的「春告げの鳥  」,在玩中文版時,心痛的感覺可是直線上升。因為今次清清楚楚地了解到玄冬對黑鷹所說那句話的意思,正因為是中文版,無法抵賴不明白,所以看到玄冬說
「這件事結束之後,要是下個我又出生的話,務必殺了我。」
「那個結束了的話,他後面的也是。今後只要這個世界持續著,我還誔生的話,就把我殺了。」
這是何等殘忍的說話,雖然看來是為了世界不會滅亡,花白不會再後悔心痛,但偶卻認為,這只是玄冬本人不想下一個「自己」再次內疚、再次自我厭惡而說的話。而且他明知道黑鷹不會毀約,但還要對他說
「如果是被你撫養,被花白所殺的人生,就算不斷反覆也未嘗不可。」結果,累偶的玄花理論,差些變成黑玄理論,還要心痛多天,實在太可惡了。

現在,本篇已全部通關,再來是冀望可以看到PD的漢化,雖然PD是以「打雞肉」為主,但當中亦包含兩個外傳,如果能夠看到漢化就好了,因為很想看玄冬父母「花唄」的那個故事。不過據說要有1000回帖才會做PD的漢化,但現在只得大約三百帖,真是遙遙無期,難道又要等五年嗎?

題外話﹕還以為漫畫版會根據True Ending的劇情去的,怎麼會中途改變了的!難道漫畫版想畫新ED,還是這是PS2的ED呢?

20/10/2008

這是什麼世界?

這純粹是一篇發洩文…

現在的世界真是世風日下,道德淪亡。看著現在的少年,有時候真是正如多多所說一樣「到底錯的人是他還我」。

在今天午膳的時候,正當偶和新的幹事成員解釋一些圖書館運作的時候,發生了一件事。因為在偶解釋的時候,借還的服務是交託給二位組員,所以偶並不是當事人,只知偶們的組員突然說話越來越大聲,所以才引起注意。細問下才知道剛剛有一位同學,走到櫃台前,然後「掟」 (擲) 低錢後離開,於是組員當然是詢問他的目的,得出結果是他是來還錢的,但他到底是誰呢,他沒有說,於是就問他有沒有手冊 (因為低年級暫時是用手冊借書的) ,結果他邊走邊說「沒有,我過一會兒再過來」。

而當偶開始聽組員敍述時,偶只見到那個同學的背影。當時偶的感覺是,你這樣「掟」低錢是什麼意思,是給乞丐嗎?你「掟」低偶就要收嗎?你以為自己是大人物嗎?偶一定會知道你是誰嗎?反正你沒有帶手冊,難道你不能夠取回手冊後才還錢嗎?為什麼要這樣「掟」低錢?而且口氣那麼差對偶們的組員是什麼意思? (雖然偶們組員的口氣也不太好,但整體上都是好過他)不想還錢大可以不還,最多偶們每天追數,不需要這樣對偶們的組員。至於後續的結果,當然是當他折回來時,給多多痛罵一頓。

然後,在偶們第四堂後有一個短暫的break,那段時間正確來說並不是小息,但基本上學生們都認為那是小息。而因為偶們會在小息的時候開放還書的服務,所以很多同學都會以為那段時間能還書,結果很多時候都衝入來,想當然是被偶趕走。明明有指示寫明開放時間,根本就沒有寫那段時間開放的,但總是要衝入來,因為趕得太多,偶也嫌煩的關係,所以偶在門外貼了一張紙,紙上寫的是「此時段不提供還書及影印服務」,因深怕他們看不到的關係,偶已經特意把「不提借」三字放大+粗體+紅色。但是,今天都是有學生衝入來,而偶亦很循例地問他進來的目的是什麼 (因為不排除他來找多多) ,結果,
他很理直氣壯地兼大聲地說「還書!」
「你有沒有看外面(門外)的指示嗎?」
繼續理直氣壯說「你不可以借書啫!但是我是還書!」
「請你看清楚門外的指示,還有開放的時間!」
然後他走了。因為當時在他未進來前,偶是和一個中七的學生閒談中的 (他是來自修的) ,所以事發經過他是目睹的,在那個學生走後,他說了一句「真是沒有禮貌,這是什麼態度。」「偶也想知,明明外面寫了指示也不看。」然後偶深怕是偶打錯了指示,於是偶亦叫那位中七學生到外面看看,到底是誰的錯,結果證實偶沒有打錯的。之後為免下次有學生來說要借書的關係,偶再修改指示為「此時段不提供借還及影印服務」,看看再有多少個「文盲」走進來。

唉~對於這種完全沒有禮貌、又理直氣壯、自以為是的學生,偶真是覺得這個社會越來越沒有得救。難道一句「請問」、「唔該」、「謝謝」真是那麼難說出口的嗎?其實不但是那些讀者,就連偶們的組員也有這種人,之前就有某組員對偶說「寫嘢!」天啊!偶是waiter嗎!你叫偶就要幫你嗎?偶叫你們幫手時,即使忘了說「唔該」,但最低限度都有說「幫我」。但那個組員,沒有主語、沒有敬謂、沒有對象,而且一臉「奉旨」的意思,那算什麼?當時又不是人多的時候,明明就只有那一位讀者在借書,而且他亦做完借書手續,根本就可以自己寫的(因為借碟的時候是寫日期而不是蓋印的) ,為什麼要叫偶寫?於是偶亦很直接問他「你「點」我做嘢嗎?」他答「不是,只是剛巧你拿著筆」「就算如此你不能禮貌一些嗎?」然後他沒有回答,只是一臉不服地掉轉頭。偶真是很想知道,到低錯的人是他還是偶?到底現在又是一個什麼世界?

 

題外話1﹕雖然想寫「花歸葬」中文版的感想,但因為還未能從心痛的感覺抽離,所以容後再補。
題外話2﹕最近又再玩on web game,除了薄荷介紹那一個,又發現另一個名為「崑崙on web」的game,無論介面和操作與online game一樣,唯一不同就是不用下載。但話雖如此,每當進入時,它都會load入地圖和人物資料等,相信或多或少都是有某些「東西」進入機中的,不過暫時為止亦算可玩的。
題外話3﹕正如瑤瑤有離愁情緒,偶亦有傷感情緒圍繞,原因不明。
題外話4﹕意外發現,這個blog竟然吸引了非香港的讀者留意…原因何解並不清楚,但這是衝出世界的第一步! (毆)
題外話5﹕偶的廢話越來越多,開始越來越討厭自己…





16/10/2008

因為太激動了,所以要發洩一下

正如標題所說,這一帖純粹發洩,如果對家教沒有愛者,可以忽視。

等到了!終於都等到投票結果了!這個結果實在有太多吐嘈位了,先來人氣投票結果。
181.b6ccb

天啊!骸大人你到底還要神隱到幾時啊!你的地位開始被人動搖啦!幸好還能保持第4位。

59!你想走女角路線嗎?總覺得你越來越性感了! (話外音﹕瓜很可愛啊!)

然後,完全唔明白,何解X爸會有第5位,明明十年篇中你只出現過黑影,何解可以有第5位,而且何解偶總覺得你這個側面和18那麼相似的!

S媽……算啦,夫妻檔,偶接受這個結果。

DINO!終於都見到你的樣子啦,你……轉了行做模特兒嗎?

80…自從瓜出現後,你的人氣就開始不再了,然後在你撞牆後,人氣就更加下跌了,你和59的距離越來越遠了,你要加油呀!

R魔王…果然是魔王,繼續可以穩佔頭10位。

然後是最想看到的10年后人物…
182.ff9db

天啊!這個真是DINO嗎!這個真是DINO嗎!這個真是DINO嗎!為什麼和X爸相比,你好像是老了那麼多,明明是 X 爸的年紀大過你的。難道是處理家族事務太多的關係,所以開始衰老……但不能否認,這樣DINO有另一種成熟的風味。

X爸…偶已經無話可說,只能猜測是否彭哥列研發了返老還童的藥。

R魔王和27,2 張黑影相是不能平息民怨的!而且,重要的是27的黑影看來不是長頭髮……超失望……

96妹妹,你果然是留了長髮!到底是你先留長頭髮,還是骸大人先留的呢?不過這樣的96妹妹,好有女人味,難怪那個花花家族的變態那麼想你。 (抱歉,偶忘了變態叫什麼名字)

巴吉爾,終於見到你了,想不到連你都留長了頭髮,這樣子的你,總有種牛郎的錯覺…

夏馬爾醫生…偶只能說句你果然寶刀未老!

最後的總結…何解十年後的人,個個都有種牛郎的感覺,難道你們不做黑手黨,轉行做牛郎!

最後的最後感言,想不到彭哥列VIII世的人氣竟然比Giotto還要高,大姐偶佩服你!請受小貓一拜! (這個果然是御姐世界)

217.ff8ee

14/10/2008

十代目!生日快樂!

話說今天是十代目的生日,當然要送禮,否則後果勘輿,但到底送什麼禮物好呢?


私心地當然是會送鳳梨,不過,如果送鳳梨的話,小兔子有機會被吃的。但是,根據最近十代目的「攻」勢,下場也有可能是這樣…
Diary_071219

有些擔心偶被會被輪迴啊…

那麼,不如就由最強的左右手獻上一曲吧。
Reborn_002

但每次都是歌,是否不太好呢?…… 無所謂啦,有心就可以,不過禮物這樣東西,都是盡早送去比較好,那麼就要用快遞了!
20071224

…這個真是快遞嗎……

13/10/2008

最強殺手,生日快樂!

話說今天是最強殺手Reborn的生日,當然不能忘記 (偶還未想死哦!) ,但問題來了,到底應該送什麼生日禮物呢?

1. 乳牛。不過最近有太多三聚氰胺事件,如果飲了有毒牛奶的話就麻煩了。 (喂喂,你的話題開始18禁了)(偶一直很正經,心邪的人請自摑)
147a58b7075208

2.可樂。其實這亦都是一個不錯的選擇,但貌似這個已經被預定了,所以…
147dcd09a600bc

3. 廢柴…不是,是未來十代目………但這個牽連太大,不敢亂動,所以放棄
200809026

結果…抱歉,是沒有東西可以送,唯一可做的,貼張他長大後的圖啦~
318623055

題外話1:最新的精品好有愛啊~好想要啊~有些衝動想找一隻白色貓頭鷹回來幫牠做手術,看來瓜的毛公子已經是指日可待。
4096856_1 4096857_1
4096215_1 4096186_1 4096186_2

題外話2﹕這個世界真是充滿家教。話說早前在一個自修時段裡,看到某女生所攜帶物品中,竟然有fox.cc的8059 file,當時第一反應是O咀,第二反應是收歸國有…只是開玩笑,如果真是收歸的話,一定會做成暴動的。然後稍微談了一會兒,在第二天的自修課中,某女生帶了一部份家教戰利品回來,主要是8059 (因為她是主8059) ,而其中有一堆postcard,她讓偶抽,看看偶能否抽到偶的cp,結果第一次是59,第二次是69 = =" 看來偶對鳳梨教主的愛還是不足,應當多吃一些鳳梨酥了。
paradox_cover_jpg500 差些就收歸國有的file

12/10/2008

加菲貓經典語錄(已被列為新東方教師的必修課程)

這是偶在某論壇中看到的,副標題的真偽,偶並不清楚,重點是牠的語錄真是很精妙,偶尤其喜歡紅色那 2 句。看完這篇後,偶再燃起對加菲貓的愛了! (笑~)

Money is not everything. There’s Mastercard & Visa.
鈔票不是萬能的,有時還需要信用卡。

One should love animals. They are so tasty.
每個人都應該熱愛動物,因為它們很好吃。 
  
Save water. Shower with your girlfriend.
要節約用水,盡量和女友一起洗澡。

Love the neighbor. But don’t get caught.
要用心去愛你的鄰居,不過不要讓她的老公知道.。

Behind every successful man,there is a man.And behind every unsuccessful man,there are two.
每個成功男人的背後,都有一個女人。每個不成功男人的背後, 都有兩個。

Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快樂的單身漢遲早也會結婚,幸福不是永久的嘛。

The wise never marry, And when they marry they become otherwise.
聰明人都是未婚的,結婚的人很難再聰明起來.。

Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一個相關名詞,他會給你帶來很多不相關的親戚(聯繫)。

Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好。

Love is photogenic. It needs darkness to develop.
愛情就像照片,需要大量的暗房時間來培養。

Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
後排座位上的小孩會生出意外, 後排座位上的意外會生出小孩。

「Your future depends on your dreams.」 So go to sleep.
「現在的夢想決定著你的將來」,所以還是再睡一會吧。

There should be a better way to start a day than waking up every morning.
應該有更好的方式開始新一天,而不是千篇一律的在每個上午都醒來。

「Hard work never killed anybody.」 But why take the risk?
努力工作不會導致死亡!不過我不會用自己去證明。

「Work fascinates me.」 I can look at it for hours!
工作好有意思耶!尤其是看著別人工作。

God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神決定了誰是你的親戚,幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地。

When two’s company, three’s the result!
兩個人的狀態是不穩定的,三個人才是!

A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.
服飾就像鐵絲網,它阻止你冒然行動但並不妨礙你盡情的觀看。

The more you learn, the more you know,
The more you know, the more you forget.
The more you forget,
the less you know.
So why bother to learn.
學的越多,知道的越多, 知道的越多,忘記的越多, 忘記的越多,知道的越少, 為什麼學來著 。

Love me, feed me and don't leave me !
愛我,養我,不要離開我!





07/10/2008

【★心理測驗★】你耍狠的程度

我們生活周遭,常會遇到底下幾種疼痛,你個 人覺得哪種痛苦是你最無法忍受的?
A. 牙齒痛
B. 閃到腰的痛
C. 腳抽筋的痛
D. 手麻掉的痛
E. 被愛人傷害的痛

 


選擇A的人【耍狠程度:100%】
你耍狠發飆的程度讓人無話可說!不管你的長 相是否凶神惡煞或是文靜貌,一發起飆來總是 氣勢萬千,震攝當場!讓人印象深刻,以後當 然也不會再隨便招惹你!只是你也必須學習控 制自己的脾性,才不會因為發飆次數多了,就 把身邊的好友們也一併嚇跑喔。


選擇B的人【耍狠程度:60%】
你的個性平穩,也不會隨便發怒。所以遇到許 多不合理的事情,你只會在心中咒罵,不會輕 易表露出來。只是你也很容易去累積自己的情 緒,時間一久,很可能會因為一件小事發作, 特別是那種長期讓你不爽的人。因為理由正當 ,所以對方也自然懂得去收斂。


選擇C的人【耍狠程度:80%】
你平時自我保護的動作蠻明顯的喔。因為心理 隔了道牆,所以你不隨便和陌生人打交道,也 不會主動跟人哈啦,甚至也容易因為對方的輕 浮或是小玩笑而面有慍色,讓人感覺你不好相 處。只是相處時間久了,你的心房漸開,反而 讓人直覺你是最罩得住的朋友。


選擇D的人【耍狠程度:40%】
你不適合耍狠。因為就連在發飆過程當中,你 也多所顧忌,不是顧忌對方會從此跟你翻臉成 仇,就是顧忌對方以後會挾怨報復。使得你就 算有在正當的理由生氣,也會因為你的態度, 而讓人不知道錯在哪一方。不妨試著以理服人 ,那可能會變成你的長處。


選擇E的人【耍狠程度:20%】
你大概是天底下最不可能發飆耍狠的人了。不 管你心理到底有多生氣,你幾乎都不會當場發 作,只會到沒有人的地方發瘋怒吼來宣洩,甚 至就此把情緒給悶在心裡,默默承受;不理人 也是你最常用的方法。只是有個適當的情緒宣 洩管道,這樣你的人格才會健康正常。
按這裡展開圖片按這裡隱藏圖片

 

本來並不是想貼這個的,只是剛巧看到…想不到偶是一隻那麼狠的貓…………






04/10/2008

【翼の夢漢化】『花歸葬』(花帰葬)*簡繁漢化版*

***版權及免責申明***

本遊戲漢化補丁是在『花掃葬』本體基礎上修改而成,遊戲本體版權歸原製作者所有,漢化部分版權歸☆翼之夢☆花歸葬漢化組所有(http://www.otomedream.com),漢化組對漢化補丁的發佈、使用、修改、回收擁有所有權利,下載此漢化補丁即代表尊重、遵守此權利,嚴禁二次修改、拆解、導出已漢化的文本和圖片,發現必究。
本作品僅供漢化研究之用,任何組織或個人不得以本漢化補丁用於任何形式的商業目的,對此產生的一切後果由使用方自負,本論壇和漢化小組將不對此負任何責任!
〖本遊戲允許自由轉載。漢化女性向遊戲不易,所以轉載時請務必保留以下STAFF信息,支持女性向遊戲漢化事業! 請不要擅自分流、重壓縮,轉載請直接拿走此貼內載點,方便及時更新。〗

hanakisou

遊戲日文名:花掃葬
遊戲中文名:花歸葬
遊戲類型:全年齡對像AVG
發售時間:2003年12月28日
製作公司:HaccaWorks*
遊戲官網:http://haccaworks.net/new/index2.htm
遊戲介紹:
現在世間該是百花綻放的時節,但這場雪卻被認為會持續到永遠。
傳說,雪會喚來終結。
終結所有的一切,被人們視為不祥之物。
事實上,雪正在侵蝕著世界,雖然緩慢但確實已經開始威脅到人們的生活了。
但是,一分為七的國家卻烽火連綿,就連下個不停的大雪也無法阻止。
棲身於某國,擁有白色翅膀的預言師,稱這場雪為「歎息」。
意為主為人類的互相殘殺歎息著。
但相信這說法的人卻很少。
雪,開始侵蝕人們的心靈。
人們向預言師請教停止歎息的方法。
預言師說,方法只有一個。
只要消滅一樣東西,世界就能延綿下去。


漢化團隊: ☆翼の夢☆花歸葬漢化組( http://www.otomedream.com
漢化時間:無從追溯~2008年10月03日
『花歸葬』漢化組人員名單(STAFF):
【監督】
白水小悠 * 13K
【翻譯】
ERICAS * komine * annaanna * 白水小悠 * 葵御前 * かえで
hikaru666 * IKKK * reike * 殘像 * 13K
【校對】
白冬
【潤色】
shinnasuka
【測試】
繁體版:白水小悠 * hikaru666 * ERICAS * annaanna * 殘像 * 白冬 * shinnasuka
簡體版:鋼琴上的貓 * sky97 * shinnasuka
【感謝】
佳佳 * 睡眼 * 引用:

//----------------------------漢化感言----------------------------//
【ERICAS】
想當初(?)花掃葬是我頭一個玩到+喜歡上的BL(咦?)遊戲…
那時的我還是日語小白…只沉浸在遊戲的CG跟配樂中…
沒想到現在的我有能力作這漢化的工作…(校對辛苦了…囧;)
也因為漢化讓我對小花的愛更深了(心)…
說到cp…因為受到某篇本文影響…
讓我直接愛上黑鷹x玄冬(父x子!?←誤…咦?)
花掃葬漢化組全員辛苦了!!讓我們一起撒小花吧~(笑)
【shinnasuka】
唔,雖然到現在為止也沒認真地玩過一次遊戲(毆飛),但看完兩次文本後還是被這個故事感動了,尤其是黑鷹部分..
於是最喜歡的CP當然是黑鷹X白梟(還"當然"..好冷的CP噢).至於為什麼會產生這麼冷的搭配,大家好好品味<花歸葬>的故事後就知道了(笑)
在我看來黑鷹才是這個遊戲的最終boss...他所站的高度甚至可以說是超越了研究者呢(←再講下去就變劇透了).請大家在疼愛兩位主角時也把自己的愛多分一點給黑鷹吧~
最後,漢化組的各位大大辛苦了!!!對於自己給各位大大造成的各種麻煩,在此深表歉意.
最最後,我得承認我每次看s19號文本時鼻子都會酸酸的(爆)
【myu】
①請問親在漢化組裡的暱稱是什麼?
myu(話說工作ID可以用komine嗎(誰啊(噗
②親在花歸葬裡最喜歡的CP是什麼?
CP,我花白only!CP要2個,那大小花白(毆毆
③請告訴我們你喜歡這個CP的原因。
志方的歌讓我去玩,然後跑劇情時哭了N次,PS2版的語音選角有幾隻有些違和="=所以還是PC好啊啊
順便說,為了打日版用了一段時間日區系統真不方便(挖鼻孔
【kaminjo】
①請問親在漢化組裡的暱稱是什麼?
13K
②親在花歸葬裡最喜歡的CP是什麼?
黑鷹爸爸*玄冬兒子
③請告訴我們你喜歡這個CP的原因。
這個其實是官配吧啊喂(誰丟番茄了!)
我發誓我真的不是因為眼鏡線比較短於是先跑了它於是愛上了黑鷹爸爸的(其實你在主線裡就愛上爸爸了吧從實招來)。
實在是因為爸爸搞笑和溫柔的地方正好萌到我了=v=
小聲說:雖然報春之鳥的結局很殘酷、但是爸爸最後那幾句意味深長的話(打住、嚴禁劇透)
最後,飆淚感謝所有參與漢化的親,沒有你們,小花的漢化版就不會誕生,還一生2個,哈哈!
【白冬】
花歸葬在各方面的表現都非常出色,可以說是我最喜歡的遊戲。
藉由漢化讓更多人瞭解這個好遊戲一直是我的心願,
很高興這個願望能有實現的一天,且有幸能參與這個活動,
各位工作夥伴辛苦了,謝謝你們能包容我諸多任性的要求。
【鋼琴上的貓】
小花很冷,黑鷹很熱,我愛黑鷹,支持黑鷹VS玄冬and 黑鷹VS白梟~
【hikara666】
嗚嗚,還剩20分鐘……
抓緊時間寫兩句~
總之能夠參與花歸葬的漢化是極端的偶然+偶然(=必然?)
人設和音樂是主要因素,其餘就是對遊戲的好奇了
玄冬+花白,官配最高~~
因為小花白是彆扭受……
最後,能和大家一起參與漢化非常榮幸+開心> <!
ka大,我崇拜你~

此貼僅提供遊戲的漢化補丁,請各位玩家自備遊戲本體 (之後也不會提供完整版)
2008年10月3日首發
繁體版漢化補丁載點(文件大小4.87M):
Jsharer電信:http://www.jsharer.com/file/861164.htm
Jsharer雙線:http://www.jsharer.com/file/861158.htm
FS2you:http://www.rayfile.com/files/f5e ... -88d2-0019d11a795f/
納米盤:http://www.namipan.com/d/007b676 ... 87a4f0491c6daf54d00
MF:http://221.130.185.223/mf.php?ur ... re.com/?jdtgpfmmdwm
QQ中轉站:http://mail.qq.com/cgi-bin/exs_d ... c5f590f52091f430513
FTP:ftp://otomedreamdown:downotomedr ... 003_traditional.rar


簡體版漢化補丁載點(文件大小4.72M):
Jsharer電信:http://www.jsharer.com/file/861161.htm
Jsharer雙線:http://www.jsharer.com/file/861154.htm
FS2you:http://www.rayfile.com/files/e3b ... -bd5f-0019d11a795f/
納米盤:http://www.namipan.com/d/9cf14b7 ... 4c2cd18f3253aa64b00
MF:http://221.130.185.223/mf.php?ur ... re.com/?ecmxve4yvyq
QQ中轉站:http://mail.qq.com/cgi-bin/exs_d ... b0f050c565c1e460444
FTP:ftp://otomedreamdown:downotomedr ... 1003_simplified.rar

PS:簡體版由於無法還原日文版遊戲的字體,所以採用了隸書。
希望更換字體的親,請聯繫kaminjo(即樓主),告知字體的載點。
大家可以到http://www.font.com.cn/default.html尋找自己喜歡的字體,
記得一定要找簡體的字體哦。

漢化補丁安裝及運行說明(簡繁版共通)
①解壓縮下載的RAR,將裡面的文件複製到『花歸葬』本體所在文件夾。
如下圖所示

②刪除原文件夾內的savedata文件夾(如果有的話)
③運行hanakisou_chn.eXe,即可開啟遊戲(無需載入APP或者全域通)
BUG錯誤&更新建議提交處:
http://www.otomedream.com/thread-429738-1-1.html
遊戲最新更新版本下載:
http://www.otomedream.com/thread-429696-1-1.html

======================================個人感想線================================================

等到啦!等到啦!等到啦!終於都等到啦!五年啦!五年啦!五年啦!足足五年啦!終於都有漢化版啦!一看到這個帖,就忍不住大叫了,實在太感動了!雖然還在下載中,不過偶真是要開香檳慶祝呀!想不到玩完日文版不久就可以玩中文版,這種感動真是難以形容!

相關文章﹕
對花歸葬的感想
花歸葬 & 花帰葬- PLUS DISC