Profil de polly魔貓の倉庫PhotosBlogListesPlus Outils Aide

Blog


19/08/2007

榮光の移動王國 -The Glory Kingdom-

 
 
Sound Horizon Kingdom國歌 (玖羽 翻譯)
 
『榮光の移動王國 -The Glory Kingdom-』
 
詩を唇に燈し 我等は地平線(せかい)を渡る
君に迴り逢う為の 約束された果てなき旅路
嗚呼…旅人(とも)よ忘れるな
我等(こ)の手は繫がっている
この王國(ばしょ)に集えた奇跡 薔薇(ほこり)を胸に
一緒(とも)に歌おう
 
我等…生まれ落ちた地は それぞれ違うけど
胸に同じ故鄉を抱いて 同じ王を戴く
臣下であり臣民(Laurant·Laurant)
 
榮光あれ! 嗚呼…榮光あれ!(Gloria! Oh...Gloria!)
地平線を驅け迴る我らの移動王國に!(Sound Horizon Kingdom!)
嗚呼…嗚呼…榮光あれ!(Ah...Ah...Gloria!)

《光榮的移動王國 -The Glory Kingdom-》
 
雙唇將詩歌點亮 我們前進在地平線(世界)上
為了與你輾轉相逢 而約定的無盡旅程
啊…旅人(朋友),不要忘記
我們的手正緊握在一起
在這個王國中(地方)聚集的奇跡 將玫瑰(自豪)銘刻在心裡
一起歌唱吧
 
我們…雖然出生的地方 各自不同
但都胸懷相同的故鄉 擁戴同一位君王
身為臣子的臣民(Laurant·Laurant)
 
光榮啊…光榮!(Gloria! Oh...Gloria!)
我們這輾轉驅馳在地平線上的移動王國!(Sound Horizon Kingdom!)
啊…啊…光榮!(Ah...Ah...Gloria!)
 

(注音)
『榮光の移動王國 -The Glory Kingdom-』
 
詩(うた)を唇(くちびる)に燈(とも)し 我等(われら)は地平線(せかい)を渡(わた)る
君(きみ)に迴(めぐ)り逢(あ)う為(ため)の 約束(やくそく)された果(は)てなき旅路(たびじ)
嗚呼(ああ)…旅人(とも)よ忘(わす)れるな
我等(こ)の手(て)は繫(つな)がっている
この王國(ばしょ)に集(つど)えた奇跡(きせき) 薔薇(ほこり)を胸(むね)に
一緒(とも)に歌(うた)おう
 
我等(われら)…生(う)まれ落(お)ちた地(ち)は それぞれ違(ちが)うけど
胸(むね)に同(おな)じ故鄉(こきょう)を抱(だ)いて 同(おな)じ王(おう)を戴(いただ)く
臣下であり臣民(Laurant·Laurant)
 
榮光あれ! 嗚呼…榮光あれ!(Gloria! Oh...Gloria!)
地平線を驅け迴る我らの移動王國に!(Sound Horizon Kingdom!)
嗚呼…嗚呼…榮光あれ!(Ah...Ah...Gloria!)
 
 
 
早前國王曾經頒布全國,邀請子民提供國歌,終於在8月10日,正式發出試聽版(這是否暗示會有完整版呢!) 。而且國王還希望子民反覆練唱,在「第二次領土擴大遠征」中一齊高聲呼唱。 (這算是洗腦嗎?)
至於對這首國歌的感想…真是很國歌feel,而且點解偶會有種洗腦意識呢?
 

敗家

偶知道偶是一隻敗家的貓,這一點偶是知道的。但雖然偶是一隻吝惜的貓,但在一些「可以用錢解決到的問題就不是問題」之上,偶都是會大開銀包的。
(到底你想說什麼?)
偶敗了新小電。 (…浪費) (…)
然後要說的是敗家的感想 - 1G Ram的偉大,最偉大的地方莫過於是space,因為偶是第一次看到入space竟然可以那麼快!差不多無需等待就入到了 (在淩晨時入得更快) 。開始有些明白vista的最低要求要1G的原因了。
 
昨天除了敗了小電外,還敗了一件有趣的東西 - 小熊。筒裝的diy小熊,只售$25,算是便宜,當然不要期望它size很大,看過紙樣,成品能有筒的高度已經算是萬幸。至於它的出生日期…秘書偶們出去晚餐吧~
 

題外話,又到了C72的時間了,天啊!偶還未找回C71的碟,現在又來C72,未免太快了。
 

滿

10/08/2007

久違的風球

「打風」這個字眼,在現在香港人的心目中相信和以往的定義很不同。過往在掛一號風球時,大都已經很緊張地去準備一些防範的措施,但近幾年的香港已經很少掛更高的風球,最多都只是去到三號風球。在三號風球下,除了幼稚園和老人中心外,其他基上都是照常運作的。所以對大家來說,要上班上學的風球基本上算不上是風球。久而久之大家對風球定義亦都改變了,由以往風力的強弱和破壞性,變為現在是否可以放假來作標準。

又現在即使掛八號風球,但大家都好像不太當作是一會事,以往掛八號時的例牌活動不外乎留在家中,但現在的活動好像改變了,只要還有正常營業,就算去唱K都不成問題。除了這個改變外,近幾年已經沒有掛八號風球了,剛才聽新聞,距離上一次的八號風球是三年前。正因為很久沒有掛,所以即使掛了一號、三號風球,但很多人都會覺得不會掛更高的,偶就是其中一個。

所以即使今早突然又再掛一號時,偶都沒有想到會掛更高的,而且今早從天文台看風球移動圖時,很明顯風球是不會「吹正」香港的,只會擦邊而過﹐能掛到三號已經是好好的,怎會想到風球都會「轉彎」突然「吹正」呢?所以今天下午聽到會掛八號時,真是呆了一呆。呆掉的原因,除了是掛八號外,更多是它的迅速,明明十二點幾時才聽到掛三號,怎料到了二點時,竟然收到「三點半掛八號風球」,更意外的是,當偶回到家中時,就已經掛了八號,但當時才二時四十五分,而風球就提早了一個鐘,在二點半懸掛了。世事都真是難料,在變幻莫測的世事下,偶能祈禱風球懸掛到明天下午嗎? (雖然機會微乎其微)

題外話1﹕偶想換小電。

題外話2﹕剛才玩了一個九型人格的測驗,神奇的是偶竟然由第九型變成了第五型,是什麼事令偶轉變的呢?難道是大戰的關係? 

九型人格分析
第五型 智慧型、觀察者、思想型、理性分析者、思考型
16%
第九型 和平型、和平者、和諧型、維持和諧者
15%
第四型 藝術型、浪漫者、自我型、憑感覺者
14%
第六型 忠誠型、忠誠型、尋找安全者、謹慎型
12%
第七型 快樂主義型、豐富型、活躍型、創造可能者、享樂型
10%
第二型 助人者、全愛型、助人型、成就他人者、博愛型
10%
第一型 完美主義者、完美型、改革者、改進型、秩序大使
9%
第八型 領袖型、能力型、挑戰者、保護者、權威型
9%
第三型 成就者、事業型、成就型、實踐型
4%

 

題外話3﹕最近真是多題外話。




04/08/2007

領主、國王、惡魔

終於都等到SH的碟了,今次這張比較特別是Story Maxi Single,其實就只是一張得三首曲的細碟,突然有些不習慣。

返回主題,今次這張「聖戦のイベリア」是抽取了現實歷史,中世紀的西班牙戰爭作為背景的。雖然看來今次不再架空,理應較容易理解,但這絕對是假象,看到大家翻譯時,就知道,又西班牙語、又阿拉伯語,這是代表Revo的才能嗎?話說回來,Revo大的地位真是變化無窮,先是領主、然後是國王,現在連惡魔都做,那麼下一次會是什麼呢?難道是神? (其實就某意義上來說已經是)

今次這個故事中的女主角Layla是由Yuuki擔任,原以為今次她終於做主角,但看完「石畳の緋き悪魔」的PV後,這個結論就被否定了。話說剛開始看PV時看到Yuuki和Revo,就心想Yuuki終於上位了,但好可惜唱不夠兩句後,真正主角終於出現。

起初看到女主是還心想這個人是誰,因為她皮膚變黑了的關係,所以偶真是一時間沒有認出她是Kaori來的,而且明明今次她是演流散三姊妹的三妹,點解又變成主角的呢?真是無話可說。

至於今次這個PV實在太令人吐槽,先不說Revo的惡魔造型,單看那三姊妹,偶就忍不住問一句,這個就是吉普賽的打扮嗎?為什麼總覺得像是印度打扮呢?然後另一個問題,不是應該Layla解放了惡魔的嗎?為什麼在PV中,看來是惡魔解放Layla的呢?而且她沉睡時的打扮明明是印度(?)打扮,為什麼解放後就變成了燈籠褲的絕對領域呢?是因為和惡魔簽訂盟約所以連外表都改變? (這是惡魔的惡趣味嗎?) 而且她不是應該和惡魔相戀嗎?為什麼她的樣子十足十被操縱一樣? (難道是被惡魔的魔法操縱?) 這種種的表現難怪看到Jimang翻白眼 (人家是戴了con的)  。另外就是不得不佩服Remi 的高音,果然是唱高音的高手。

至於總結這張碟,偶都是比較喜歡第三首「侵略する者される者」前段是比較輕快的旋律,有些像是吉普賽的民族feel,而後段則比較氣勢磅礡,感覺真是好像聖戰。至於全碟的總結是,原來Revo的聲音真是不錯的。

題外話﹕今次的應募banner豎直的那三張是可以合併的,真有意思。